Elena Balina, nuestra autora habitual y apasionada de las excursiones, viajes, festivales, exposiciones y conciertos.
A lo largo del festival, "Dubai Summer Surprises" en el escenario de la Sala de cumpleaños de Sheikha Fatma en la "Modhesh Fun City", los artistas de circo y pop rusos demostraron sus habilidades en actuaciones coloridas, vibrantes e inolvidables. Todas las noches, una casa llena, todas las noches, el deleite de la audiencia, todas las noches, unas vacaciones que siempre están contigo.
Este otoño, la organizadora de actuaciones de artistas rusos, procesiones navideñas y carnavales, la directora de Tatiana Entertiment, una mujer de negocios, Tatyana Frederick, celebra el 20 aniversario de su negocio en los Emiratos Árabes Unidos. Después de la presentación, me reuní con Tatyana para transmitir a los lectores la naturaleza multifacética de las actividades de su compañía única.
- Tatyana, este verano vimos todo un caleidoscopio de actuaciones de artistas rusos: estas son procesiones de carnaval en los centros comerciales de Dubai en la primera semana del festival, y el espectáculo "New Bremen Town Musicians" y espectáculos de circo con la participación de los actores más jóvenes y perros entrenados ... ¿Por qué y ¿Cuándo decidiste hacer todo esto?
He participado en programas de espectáculos del festival desde el primer cumpleaños del Dubai Trade Festival (DTF) en 1996. En cuanto a las sorpresas de verano de Dubai (DLS), durante los primeros seis años traje carnavales y desfiles a sus ceremonias de apertura. Luego, los artistas con trajes elegantes y coloridos caminaron por las calles y parques de la ciudad sobre pilotes, con instrumentos musicales en sus manos, realizando todo tipo de acrobacias sobre la marcha, lo que causó risas alegres y aplausos de los transeúntes. Además de las procesiones de carnaval disfrazadas, participé en la organización de diversas actuaciones y programas culturales en el marco del DTF, campeonatos deportivos internacionales y eventos gubernamentales. Al principio trabajé directamente en el gobierno de Dubai, en el Departamento de Desarrollo Económico, y en 2002 abrí mi propia empresa, que organiza presentaciones de grupos creativos rusos y organiza intercambios culturales entre Rusia y los Emiratos Árabes Unidos. En mi empresa, soy productor, empresario y director de arte. Para actuaciones en Dubai, artistas de Ekaterimburgo, Cherepovets, Khabarovsk, Moscú y la región de Moscú, San Petersburgo y otras ciudades, el circo infantil de Konakovo ...
- Ahora estamos hablando de espectáculos que están hechos específicamente para el festival de verano, ¿entiendo correctamente?
Eso es correcto Estamos preparando algunas actuaciones para el festival de verano y otras para el festival de compras de invierno. Por lo general, en verano es una empresa, es decir, hablando en lenguaje teatral, todos los artistas están invitados especialmente para un proyecto específico. Los espectáculos cambian cada año: se seleccionan nuevos temas, se preparan disfraces, el elenco de artistas también puede variar, pero hay participantes regulares en los festivales de Dubai con los que hemos estado trabajando durante más de un año.
- ¿Cómo se las arregla para preparar tanto la actuación en sí como todos los "accesorios" para ella: luz, disfraces, música a un nivel tan alto?
Cada uno de nuestros espectáculos se prepara primero en la cabeza: nace una historia, se especifican los números de circo, se determinan las ideas de los disfraces. Luego se discute el plan con el director invitado, apruebo los disfraces y comienza la preparación práctica de las actuaciones. Elegimos telas, ordenamos disfraces, discutimos el diseño del escenario, elegimos títeres de tamaño real, pensamos en accesorios y artículos de decoración, como por ejemplo el carro en Bremen, seleccionamos música para las habitaciones. Nuestros artistas son profesionales, por lo que todo el espectáculo se "ensambla" en unos pocos días. Por ejemplo, ensayamos actuaciones para las actuales "Sorpresas de verano de Dubai" aquí y solo cuatro días antes de las actuaciones.
- El primer espectáculo del festival de este verano fue creado en base al cuento de hadas "Los músicos de la ciudad de Bremen", en la segunda actuación, los jóvenes gimnastas se presentaron más como atletas profesionales que como artistas de circo. ¿Qué tipo de equipo es este?
Por cuarta vez, el equipo de gimnasia "Niños de la esperanza olímpica" ha venido a Dubai para los campos de entrenamiento, durante los cuales los atletas se preparan para la competencia, perfeccionando sus habilidades y verificando todos los detalles de los ejercicios de gimnasia. Una sorprendente cantidad de gimnastas con cintas se presentó por primera vez en los Juegos Olímpicos de Sydney, y se estaba preparando aquí. Anastasia Burdina, cuya actuación fascinó a toda la audiencia, la cinco veces campeona del mundo junior y una de nuestras artistas más pequeñas, Alisa Bukh (Sturlitte), que estaba en el número final de la actuación llamada "¡Adiós, circo!", Ocupó el tercer lugar en Moscú y es el ganador del Campeonato Báltico abierto entre niños menores de 9 años.
- ¿La dirección del festival "Dubai Summer Surprises" te ayuda a organizar representaciones teatrales?
Estoy muy contento de que mis numerosos comentarios sobre el escenario, la luz, el sonido y el proceso real de organización del espectáculo llegaron a mis colegas, los líderes de DLS y DTF. El comité organizador de los festivales decidió adquirir un escenario profesional con un centro giratorio y una parte posterior deslizante, iluminación y sonido especiales, y tal vez incluso equipos láser. Ahora, cuando todo esto sea posible, solo puedo sugerir y elegir qué tipo de equipo de mi compañía y artistas invitados se necesitarán para preparar y realizar eventos adicionales de manera continua.
- ¿Quizás compartir con los lectores los planes de su empresa, que aún no se han implementado y son de interés mutuo, tanto para los Emiratos como para el lado ruso?
Tengo muchos planes Me gustaría abrir una Academia de Artes en los Emiratos Árabes Unidos, en la que estudiarán tanto niños locales como extranjeros, incluidos rusos y de la CEI, así como estudiantes de diferentes partes del mundo. Estoy seguro de que los estudiantes de Siria, Egipto, Jordania y otros países que estudian arte, coreografía, ballet y disciplinas musicales en Rusia estarán encantados de estudiar con maestros rusos en Dubai. Debido a que aquí son una cultura cercana y comprensible, es interesante comunicarse con sus compañeros, no irse lejos de casa y estudiar la escuela rusa de pintura, coreografía, música. Espero incluir aquí a estudiantes del Instituto de Estudios Orientales, porque los muchachos que estudian el idioma árabe no han podido practicar en países árabes durante ocho años. Tengo el deseo y la capacidad de ayudarlos en esto.
Además, hay planes de larga data que tuvieron un comienzo prometedor, pero se estancaron. Por ejemplo, la organización de una exposición de exhibiciones únicas de las reservas de Gokhran de Rusia en los EAU. Existe un acuerdo formal con el gobierno de Dubai, se ha firmado un memorando con el Centro de la Comunidad Múltiple de Dubai sobre garantías de la inviolabilidad de las rarezas y tesoros rusos del depósito estatal. El Sr. Rybkin, Director de Gokhran, vino a Dubai para redactar documentos oficiales y negociaciones sobre el tema de realizar una exposición de este tipo por invitación mía. Pero, a pesar de las garantías hechas por el lado de Dubai, todos los documentos firmados han estado acumulando polvo sobre la mesa del Ministro de Finanzas durante casi medio año y, por desgracia, no se están produciendo cambios positivos.
Y aún queda otra idea sin reclamar. La exhibición de exhibiciones genuinas de Gokhran también incluyó una exposición de joyas antiguas del Russian Diamond Fund, así como la organización benéfica rusa Diamond Ball. Para preparar este proyecto, hice un gran trabajo: compré un lote de diamantes en bruto en Yakutia, los procesé en Moscú, los traje a Dubai, obtuve tarjetas de invitación muy hermosas, cada una de las cuales contenía una bolsa de terciopelo con un diamante.
Se planeó que el lema del baile de caridad sea la frase: "¡Dale un quilate a un niño!" Los invitados que compren boletos para el baile comprarán automáticamente mi diamante, y las ganancias de la venta irán a ayudar a los niños que necesitan apoyo social. Por cierto, solo se compraron diamantes por medio millón de dólares. Imagine cuántos niños podrían ser ayudados. Pero la organización benéfica "Diamond Ball" no tuvo lugar debido a la falta de confirmación de la participación de la parte rusa.
Realmente quiero que noten en las páginas de la revista que todos mis intentos de presentar a Rusia como un gran país con una cultura rica no tuvieron éxito solo por culpa de los funcionarios burócratas rusos. Esta es mi opinión personal, como una persona que ha estado involucrada en el Medio Oriente durante 20 años en el trabajo que los funcionarios deberían haber realizado para agencias gubernamentales especialmente creadas para este propósito.
Bueno, por ahora, junto con un equipo de personas de ideas afines, como siempre, sigo deleitando a la audiencia de Emirate con representaciones teatrales, carnavales y espectáculos coloridos y altamente profesionales. La tierra rusa siempre ha sido rica en talentos; sus habilidades son valoradas y amadas en Dubai.
- Me gustaría creer que todos sus grandiosos planes se realizarán algún día y se escucharán sus deseos. Gracias por la conversacion.
